William F. Buckley Jr.’s “God and Man at Yale” raised howls among left-leaning academics when it debuted in 1951, revealing the atheist and collectivist indoctrination that abounded at the Ivy League school. In 2021, not much has changed.